Politique de confidentialité

Information au titre de l’art. 13 du Décret législatif 196/2003 concernant le traitement des données personnelles des utilisateurs du site

Madame, Monsieur,

Nous souhaitons vous informer que le Décret législatif n° 196 du 30 juin 2003 (« Code en matière de protection des données personnelles ») prévoit la protection des personnes et d’autres sujets à l’égard du traitement des données personnelles. Conformément à la réglementation indiquée, le traitement des données personnelles des utilisateurs qui consultent le site et accèdent à ses services sera fondé sur les principes de loyauté, de licéité et de transparence, ainsi que sur la protection de votre confidentialité et de vos droits.

Aux termes de l’article 13 du Décret législatif n° 196/2003, nous vous fournissons donc les informations suivantes :

1. 1. Les données que vous fournissez seront traitées aux fins suivantes : élaboration d’un devis et envoi de l’offre correspondante ; envoi de matériel publicitaire, newsletters, vœux pour les fêtes, matériel marketing, etc.
2. 2. Dans le cadre de ces traitements liés à l’exécution de la mission professionnelle reçue, la société HOTEL COMMODORE di Mazzola Lido e Figli Snc qui gère HOTEL COMMODORE, peut prendre connaissance des données que le Décret législatif 196/03 définit comme personnelles « d’identification ».
3.  3. Le traitement sera effectué selon les modalités suivantes : systèmes automatisés destinés à mémoriser, gérer et transmettre les données elles-mêmes, selon des logiques strictement liées aux finalités susmentionnées, sur la base des données en notre possession et avec votre engagement à nous communiquer rapidement toute correction, intégration et/ou mise à jour éventuelle.
4. 4. Vos données pourront être diffusées via le réseau Internet exclusivement dans le cadre du site www.hotelcommodorericcione.it et communiquées dans la poursuite des finalités indiquées dans la présente information.
5. 5. Les données personnelles collectées lors du présent enregistrement pourront être traitées par des personnes chargées du traitement, préposées à la gestion des services demandés et aux activités de marketing. En outre, pour satisfaire aux obligations légales et dans la poursuite des finalités indiquées ci-dessus, les données seront communiquées :
   -aux autres hôtels faisant partie du groupe ;
   -éventuellement, uniquement sur autorisation du Responsable du traitement et pour des besoins de maintenance et/ou d’interventions techniques, aux techniciens du fournisseur d’hébergement.
6. 6. L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courriers électroniques aux adresses indiquées sur ce site entraîne l’acquisition ultérieure de l’adresse de l’expéditeur, nécessaire pour répondre aux demandes, ainsi que des éventuelles autres données personnelles figurant dans le message. La fourniture des données est :
   -nécessaire pour les données identifiées comme « champs obligatoires » ; tout refus de fournir ces données entraînera l’impossibilité d’effectuer l’enregistrement/la demande, car ces données ont une valeur d’identification et sont essentielles pour l’adhésion aux services proposés ;
   -facultative pour les données identifiées comme « champs facultatifs » ; l’éventuelle absence de fourniture de ces données ne compromettra pas la prestation du service.
7. 7. Le responsable du traitement des données est la société HOTEL COMMODORE di Mazzola Lido e Figli Snc
8. 8. La personne responsable du traitement des données est M. ………..
9. 9. Vous pourrez à tout moment exercer vos droits auprès du responsable du traitement, conformément à l’art. 7 du Décret législatif 196/2003, en envoyant une demande à info@hotelcommodorericcione.it 

Nous reproduisons intégralement ci-dessous, pour votre commodité, l’art. 7 du Décret législatif 196/2003 :

Art. 7 (Droit d’accès aux données personnelles et autres droits)

1. 1. La personne concernée a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de données personnelles la concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, ainsi que leur communication sous une forme intelligible.
2. 2. La personne concernée a le droit d’obtenir l’indication :
   -de l’origine des données personnelles ;
   -des finalités et des modalités du traitement ;
   -de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’outils électroniques ;
   -des éléments d’identification du responsable du traitement, des personnes responsables et du représentant désigné conformément à l’article 5, paragraphe 2 ;
   -des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en prendre connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire de l’État, de responsables ou de personnes chargées du traitement.
3. 3. La personne concernée a le droit d’obtenir :
   -la mise à jour, la rectification ou, lorsqu’elle y a intérêt, l’intégration des données ;
   -l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire au regard des finalités pour lesquelles les données ont été collectées ou ultérieurement traitées ;
   -l’attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, également en ce qui concerne leur contenu, de ceux auxquels les données ont été communiquées ou diffusées, sauf dans le cas où cette démarche se révèle impossible ou implique l’utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.
4. 4. La personne concernée a le droit de s’opposer, en tout ou en partie :
   -pour des motifs légitimes, au traitement des données personnelles la concernant, même si elles sont pertinentes au regard de la finalité de la collecte ;
   -au traitement des données personnelles la concernant à des fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe, ou pour la réalisation d’études de marché ou de communications commerciales.